« La festa di HINA-MATSURI ひなまつり | トップページ | Terme 温泉(おんせん) »

2007年3月 4日 (日曜日)

i fiori di prugno  梅の花

20072_007

Ho fatto una foto dei fiori di prugno a Shibuya. Fra una settimana oppure due settimane, i fiori di ciliegio comincierà a fiorire. Penso che i fiori di prugno siano molto carini, ma i fiori di ciliegio sono molto popolari.

渋谷で梅の花の写真を撮りました。1週間か2週間後には桜の花も咲き始めるでしょう。桜の花はとても人気がありますが、梅の花もとても愛らしいと思うのです。

|

« La festa di HINA-MATSURI ひなまつり | トップページ | Terme 温泉(おんせん) »

コメント

はい、愛らしいです。
日本にいた時に渋谷で見かけませんでした。その時が8月だったのかな?
一般にいつまで生きますか?

投稿: Pedro | 2007年3月 7日 (水曜日) 午前 05時05分

Ciao Pedro!
Grazie per il tuo messaggio.
Qust'albero è al giardino del Teatro per il NO,che si chiama "KANZE NOUGAKU DOU". Il teatro è a quasi dieci minuti a piedi dalla stazione SHIBUYA.

Nel Giappone,penso che i fiori del'albero di prugno cominci a fiorire generalmente dal Febbraio per due o tre settimane.

A proposito,si dicono che nel Giappone ci sono tre tipi dei fiori che annuncia il arrivo della primavera. Uno è i fiori di prugno, altori sono quelli pesco e ciliegio. Nel Giappone, di solito si dice che tre fiori non possano fiorire nello stesso tempo e fioriscano in ordine di prugno,pesco,ciliegio. C'è una città che quelli possono fiorire nello stesso tempo, si chiama "MIHARU"(significa tre primavere). Significa che tre primavera stanno arrivando nello stesso tempo. MIHARU è una città nel centro di FUKUSHIMA,che si trova a nordo di TOKYO. Vorrei andarici, perceé non sono ancora mai stata. Si dicono che il paesaggio di MIHARU è bellissimo senza confronti.

チャオ ペドロ!
メッセージをありがとう。
この木は、観世能楽堂という能楽堂のお庭にあります。能楽堂は渋谷駅から徒歩で10分くらいのところにあります。

日本では、一般的に2月からおよそ2~3週間、梅の花が咲くと言われています。

ところで、日本には春の到来を告げる3種類の花があると言われています。1つは梅の花、ほかに桃と桜です。日本では、通常、3種の花は同時に咲かず、梅・桃・桜の順に咲き始めると言われています。これらの花が同時に咲く、三春(みはる)という町があります。3つの春が同時に訪れた、という意味があるようです。三春は、東京より北部に位置する福島県の中央部にあります。まだ一度も行った事がないので、行ってみたいです。三春の風景は、比類ない美しさだと言われています。

投稿: hiroco | 2007年3月 9日 (金曜日) 午後 11時48分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/142650/14131818

この記事へのトラックバック一覧です: i fiori di prugno  梅の花:

« La festa di HINA-MATSURI ひなまつり | トップページ | Terme 温泉(おんせん) »