« 2006年7月 | トップページ | 2006年10月 »

2006年9月18日 (月曜日)

Le vacanze お休み

Ciao a tutti! Come state? Io sto bene,grazie.
Scusate tanto che non ho scritto niente per un po' di tempo. Alcuni amici mi hanno mandato un'email e una cartorina, perche'si sono preoccupati della mia salute. Grazie a tutti! Sono molto fortunata di avere amici gentili.

Oggi vorrei chiedere delle vostre vacanze.
Come sono andate? Vi siete divertiti tanto? Cimg07962_1 Cimg07882_2    
Un mio amico Simone e' venuto in Giappone ad Agosto. Mi ha mandato un'email e qualche foto di suo viaggio. Vi presento un po' di foto.

Le mie vacanze sono ....sono andata a NASU con una amica a vedere al museo d'arte. Sono usita a Tokyo con gli amici e abbiamo fatto una bella chiacchierata. Ho visto i fuochi d'artificio. Purtroppo le mie vacanze erano pocchissime, ma erano molte belle! Perche' non lasciate un messaggio delle vostre vacanze?Certamente come volete,potete scegliere solo in italiano o solo in giapponese.

皆さん、チャオ!お元気ですか?私はお陰さまで元気です。しばらく何も書かずにいて、本当にごめんなさい。何人かの友人が私の健康を心配してメールや絵葉書を私に送ってくれました。皆さん、どうもありがとう!優しい友人がいて、私はとても幸せです。

今日はみなさんの休暇について尋ねたいと思います。休暇はいかがでしたか?楽しめましたか?友人のシモーネが8月に日本へやって来ました。彼は私にメールと何枚かの写真を送ってくれました。そのうちの何枚かを紹介しますね。

私の休暇は...友人と那須に美術館を見に行きました。友達と東京に出かけて、おしゃべりをしました。花火も見ましたよ。残念ながら私の休暇はとても少なかったのですが、とても良かったですよ!皆さんの休暇についてメッセージを残してみませんか?もちろん皆さんのお好きなように、イタリア語だけ、日本語だけでも結構ですよ。20068_con_pedro_e_antonio_040200667_moromoro2_162200667_moromoro2_216200667_moromoro2_213   

| | コメント (6) | トラックバック (0)

« 2006年7月 | トップページ | 2006年10月 »