« 2006年6月 | トップページ | 2006年9月 »

2006年7月17日 (月曜日)

GHION-MATURI 祇園祭

20067_014 C’è una festa della mia città ongi anno dal 15 Luglio al 16 Luglio. Si chiama “GHION MATURI”. Nella mia città c’è una strada principale che si chiama “NAKASEN-DO”. Di solito questa è luogo con molto traffico, ma chiudono per tutti due giorni la strada “NAKASEN-DO” al traffico. Ci sono tante bancarelle. Da quando ero piccola, i piacevo questo lume. Questa festa è stessa nome la festa “GHION MATURI” di Kyoto. Si dice che GHION MATURI della mia città derivi da GHION MATURI di Kyoto. Le Cittadini hanno avuto la speranza di evitare la epidemia perché ci era la epidemia in giro in estate. E poi festeggiavano.

200667_019  Ieri sera ho indossato lo yukata e ci sono andata. Era molto divertente! Quando ero piccola, mi vestavo da questo HAPPI. E’ molto carino,vero?

毎年715日から16日まで、私の町でお祭りがあります。祇園祭といいます。私の町には中仙道という街道があります。普段、中仙道は車の通りが多い場所ですが、この2日間は交通をとめてしまいます。屋台が沢山並びます。私は、幼い頃からこの灯りがとても気に入っています。このお祭りは京都の祇園祭と同じ名前です。私の町の祇園祭は、京都の祇園祭に由来しているといわれています。夏に伝染病が流行ったために、市民は伝染病を退けたいという希望を抱いていました。そしてお祭りを行いました。

昨日の晩は浴衣を着てお祭りに行きました。とても楽しかったです!私が幼い頃は、このハッピを着ていました。とても可愛いでしょう?

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2006年7月14日 (金曜日)

Congratulazioni!!   おめでとう!!

Cimg06771_1 Simone mi ha mandato qualche foto. Oggi le presento. L'italia ha vinto la coppa del mondo 2006!  Sono molto contenta perché faccio il tifo per l'italia. Ho visto la partita in Giappone. Cimg06681_1Quando l'italia ha vinto, sarei stata di stare in Italia! Congratulazioni!

シモーネが写真を送ってくれました。今日はその写真を紹介します。Cimg06751_1ワールドカップ2006でイタリアが優勝しました!イタリアを応援しているのでとても嬉しいです。私は日本で試合を見ました。イタリアが優勝した時、出来れば私もイタリアに居たかったです!おめでとう! 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年6月 | トップページ | 2006年9月 »